速報!!「白い巨搭」原産地日本に逆輸出!(追記あり)
2007年 01月 24日
日本での放送話が出ました~
以下、記事の翻訳をそのまま出します。
「医者さんたちの世界を政治的な観点で扱って大きい話題を集めている MBC ドラマ '白巨搭'が原産地日本に逆輸出される.
'白巨搭' 製作使用側は 24日 "'白巨搭'のまず放映圏が日本富士TVにソンパンメされた"と明らかにした. '白巨搭'はYamazaki陶窯Koga書いた同名小説を富士TVで 78年と 2003年にそれぞれ製作したから原産地に逆輸出されるわけ.
まだドラマ放映が具体的に決まらなかったが韓国でドラマが終映されるとおり放映が決まる予定だ.」
上記を見る限り・・・やはりフジTVが放映権を買ったようですね。
吹き替え、カットが不安ですが・・・・
今週の韓タメで関連の情報が流れるといいな~
続報を待ちましょう!
1/24 21:20 追記
日本語でも同様の報道出ました。
朝鮮日報
やはりフジTVに間違いないようですね~
どうなるか、心配なような楽しみなような・・・
以下、記事の翻訳をそのまま出します。
「医者さんたちの世界を政治的な観点で扱って大きい話題を集めている MBC ドラマ '白巨搭'が原産地日本に逆輸出される.
'白巨搭' 製作使用側は 24日 "'白巨搭'のまず放映圏が日本富士TVにソンパンメされた"と明らかにした. '白巨搭'はYamazaki陶窯Koga書いた同名小説を富士TVで 78年と 2003年にそれぞれ製作したから原産地に逆輸出されるわけ.
まだドラマ放映が具体的に決まらなかったが韓国でドラマが終映されるとおり放映が決まる予定だ.」
上記を見る限り・・・やはりフジTVが放映権を買ったようですね。
吹き替え、カットが不安ですが・・・・
今週の韓タメで関連の情報が流れるといいな~
続報を待ちましょう!
1/24 21:20 追記
日本語でも同様の報道出ました。
朝鮮日報
やはりフジTVに間違いないようですね~
どうなるか、心配なような楽しみなような・・・
by masamotomama | 2007-01-24 10:22 | ◆白い巨塔(하얀거탑)