ミョンミン氏インタビュー「将軍様も去ったしザングズンヒョックも忘れた」
2007年 08月 05日
‘不滅の李舜臣’, ‘白巨搭’で満塁ホームラン二つの部屋, ‘不良家族’できれいな安打を打った金明敏. 金明敏は TVドラマで眩しい活躍を見せて最高級スタがされた. そしてスリラー ‘リターン’で傷と悲しみが入りまじた映画に帰って来た.
SBS タレントで延期を始めた金明敏は 2001年 ‘鳥肌’でスクリーンにデビューした. ‘鳥肌’は良い成果を出したが関心は女主人公ジャン・ジンヨンに集まった. 以後金明敏は ‘鏡中に’の興行惨敗で痛みを経験したし ‘スタンドマン’は 80% 以上撮影を終えた状態で映画製作が取り消しされた. 引続いた不運にオーストラリア留学を準備して出演した作品が ‘不滅の李舜臣’だ.
31日午後ソウル三清洞の一カフェーで会った金明敏はカリスマ李舜臣将軍様も冷徹なザングズンヒョックでもない ‘リターン’の人間的な外科医者リュゼウのほほ笑みで記者に迎えた.
金明敏がスクリーンに帰って来た映画 ‘リターン’は手術の中で神経痲酔ががかなり極甚な苦痛を経験した少年が成長して医者さんたちに復讐をする正統スリラーだ.
‘白巨搭’より撮影が先に進行されたが金明敏は外科医者役を二つの作品でぞくぞくお目見えするようになった. “去年 10月 ‘リターン’ 撮影が終わったし ‘白巨搭’を準備した. ‘リターン’を準備して家で靴下も縫って見てひまさえあれば演習をした. ‘白巨搭’は手術場面が本当に多かったが役に立ったようだ. しかし意思を演技して一番重要なことはここに(胸をどんと打って)”
胸? 意思のマインドを言うのか? “その点も重要だ. 手術をする医者が患者, 会社員, 演技者そんな心を持っていれば何もならない. 手術用語? まる暗記すればいい. 外科医者手の技術? 一晩中練習すれば良い. しかしそのキャラクターのここ(また胸をクングチであり) 本当のここを私の心に収めなければならない. 医者さんたちが手術後いくらストレスを受けようか? 夜に悪夢を見ないか? そんな悩みをした”
それでは李舜臣将軍も心で理解しただろうか? “勿論だ. 芳浦しなさい! 叫ぶことヨンギベウルの時から練習した発声だ. ドラマ原作小説 ‘刀の歌’ 100番(回)はもっと本のようだ. 後には本が切れて取り離されて落ちて行って...それほど読みながら将軍様の心を理解しようと思った”
‘リターン’で金明敏が演技した外科医者リュゼウは前作に比べて日常で易しくあえるキャラクターだ. 家庭を大切にして職場で最善をつくして急に近づいた危険に荒てて悲しむ人物だ. 現実的なキャラクターなので前作に比べて心を理解するのがもっと易しくなかっただろうか?
“
ない. 最近演技したキャラクターの中で一番現実的な人は ‘白巨搭’ ザングズンヒョックだ. 野望のためにすべてのものをかける, 悪役だが憎しみより共感が行く役目だった. 一番現実的だから多くの視聴者たちが憎まないで好んでくださったようだ. ‘リターン’は無難に行こうと思った. ユ・ジュンサン, キム・テウ, チョン・ユソクアクターだけ 4人だ. 私の役目ははじめから終わりまでストーリーを無難に導いて進むことと思った. 飛んでもいけないしお互いの調和が重要だと思った”
金明敏は周り人々と交わる時間なしに毎日撮影をしてそのキャラクターの心で暮してみると役目の姿が自分の中から出る感じを受けると言う.
そして撮影が終われば旅行をして友達に会いながら自分自身を尋ねる過程を繰り返すと説明した.
もう 10ヶ月の前に消したしその間 ‘白巨搭’のザングズンヒョックまで入って来た出たから再び ‘リターン’に帰ってインタビューしやすくないようだった.
“思ったより封切りがたくさん遅くなった. 初めてシナリオをもらった時は感じがあまり良くなかった. 以後 1年位経ってまた修正されたシナリオをもらったが魅力的だった. ユ・ジュンサン, キム・テウ, チョン・ユソクが出る点もひかれた. リュゼウ役目だけ空いている. 早く決めなさいお前だけ待っているという話に急に出演を決めた. 準備期間がとても短かったが良い仲間たちと一緒にして良かった. その気持ちがずっと残っている”
それでは配役はすっかり忘れただろうか? “率直に言えば映画は私が期待したことだけはなかった. シナリオが大好きでそんな感じがするようだ. 配役はすぐ忘れた. 金榜 ‘白巨搭’にすっかりはまった”
金明敏は ‘不滅の李舜臣’ 終わってイメージが李舜臣将軍に固定されるか周りの心配を受けた. ‘白巨搭’やはり深い印象を植えてくれたキャラクターだった. しかし金明敏は変身に成功を繰り返えして自分上に何も正体させなかった.
“‘不滅の李舜臣’終わってお前は毒を飲んだという話も聞いた. しかしこれから演技する役目が多いと思ってあまり気を使わなかった. イメージが固定された演技者たちの特徴は言いぐさがまったく同じだという点だ. 私は変身ロボットではない. ブンザングウンしてもロボットのように身と顔を変えることができない. 演技者のできる点は声の言いぐさの変化だ. 李舜臣将軍役目とザングズンヒョックは大きい愛着を持っている. 李舜臣将軍様は徐徐に近付いておびただしい力に支解して抜けた感じならザングズンヒョックは暴風のように吹きつけた消えた. もう将軍様も去ったしザングズンヒョックも忘れた”
金明敏は最近映画 ‘無防備都市’を撮影している. ソン・イェジンとともに主演を引き受けたこの映画でザングズンヒョックは広域捜査隊刑事を演技している.
‘リターン’に引き続き ‘無防備都市’まで傷多い映画に帰って来た感じが知りたかった. “映画には惜しさが多い. ‘スタンドマン’はほとんど撮影が終わったが負われた. しかしそんな過程を経験して時になって一つずつ良い作品に会うようだ. 映画に特別な哀歓はない”
金明敏は今年必ずデビュー 10年になった演技者だ. 初盤困難もあったが金明敏は誰も羨ましがる派手な服を二回も着た. しかし未練なしにその服を脱ぎ捨てて新しい服を捜す金明敏を見て後 10年の間どれだけ多い将軍様とザングズンヒョックを見せてくれるか期待された.
8月1日 マイデイリー
by masamotomama | 2007-08-05 06:25 | キム・ミョンミン