ミョンミン氏、お元気のようです~
2007年 03月 15日
白巨が終わって放心状態の私。
韓国のニュースの検索もままならずにいたら・・・
ミョンミン氏はドラマが終わっても変わらずご活躍のようです!
まあ、私もうかうかしていられないわ~
ということで、ミョンミン氏のインタビューです。
素敵な写真つき!
ネット翻訳のままお送りします~
MBC 医学ドラマ '白い巨搭'(シナリオ利己院, 演出 アンパンソック)が専門ドラマの新しい試みで評価を受けて 11日幕を閉じたが主人公ザングズンヒョック外科課長の成功を向けた野望とリアリティーある処世は視聴者たちに深い余韻を残した.
ザングズンヒョック課長を続深く消化しながら 20回始終劇の手網を繰り上げたタレント 金明敏を 14日ソウル鴨鴎亭洞の一カフェーで会ってインタビューして視聴者に送る告白形式で整理した.
"ザングズンヒョック便を聞き入れるのは擁護するからではなく共感するからです. 無謀で悪党みたいでもあるがその中で自画像を見たようです. 本人の姿を, 共通点を見たのですよ.
初めに MBC ドラマ '白い巨搭'で役目を引き受けた時からザングズンヒョックという人物が複合的で緻密に計算する人物ということを分かっていました. 去年初にもう日本原作ドラマを見たし欲心がたくさん出たんです. 易しく近付くことができない人物だったし中途半端にさせたあとは俳優のイメージをカックアモックを首都あるという圧迫感に悩みもひどかったです.
撮影をしながらはかりそめにも緊張を緩めることができなかったです. ザングズンヒョックは打撃を受けても 'あざ'するようにある時間が長くないです. 行動にためらうことがないですね. 冗談言っている途中撮影入って行くのはほとんど不可能だったです. そうなのを付いて行こうと思われなくなり食事する時もメニュー選択するために時間過ごさないで 'あれ食べよう' しました.
ザングズンヒョックは上司たちを取って行く人だが友達と後輩だけは最後まで連れて行く人物です. 外科課長なのにレジデントまで気を使って約束したとおりお母さん手術もしてくれます. 人間的ながら義理があります. 部下は絶対裏切らないです.
結末には本当に満足します. 原作にもそのようになっていて. 死ぬことの前に使った上古理由ではザングズンヒョックの自尊心です. 人が死ぬ時になれば変わるといえども私はザングズンヒョックが変わらないように願ったし自分の手術実力に対する確信と自尊心を最後まで持って行くのを願いました. その自尊心が折れれば見窄らしくなるようで. ザングズンヒョックが死ななかったら最高裁判所まで仮書でもすべてのものを動員して勝訴したはずです. 死んで行きながらも上古理由書を使うしかないのですよ.
死体を寄贈したこともザングズンヒョックが善良な人に帰ったからではないです. 意思としてのザングズンヒョックの熱情を見せてくれるのです. ガンダムチェ分野には専門家だったが自分に尋ねて来た例外的な症状を明らかにしたかったんです.
こんなザングズンヒョックの立場(入場)で催道営を見ればとても正しい友達です. 'どうして私のように野望がないか, 野望が少しさえあったら出て最高のパートナーになることができたのに' たくします. ザングズンヒョックは催道営にさびしいことも多いです. 慰労の一言が必要で尋ねればとても理性的な忠告をしてくれて情ががたっと落ちます. 事故を起こして来た友達に早く頭転がしてどうしてもよく越すようにしてくれる友達がザングズンヒョックなら催道営は自首しようとするチングブニだ(笑い).
'白い巨搭'をしながら感じたことなのに男女の間の愛を扱うドラマの余韻は長くないようです. 男たちの間の友情は血より濃いようで深い感動があって易しく希薄されないようです. ところで喜悦を感じてしきりにそんなキャラクターを捜すようになるようです. フレームにめりこんだメールでは演技する楽しさがなさそうだからです. もちろん私もミリオネアもして見たいです. ところがとても複合的で生きて呼吸するキャラクターでして見たいです. 次の作品です? 映画で刑事役目なのにそこもメローないです(笑い)."
韓国のニュースの検索もままならずにいたら・・・
ミョンミン氏はドラマが終わっても変わらずご活躍のようです!
まあ、私もうかうかしていられないわ~
ということで、ミョンミン氏のインタビューです。
素敵な写真つき!
ネット翻訳のままお送りします~
MBC 医学ドラマ '白い巨搭'(シナリオ利己院, 演出 アンパンソック)が専門ドラマの新しい試みで評価を受けて 11日幕を閉じたが主人公ザングズンヒョック外科課長の成功を向けた野望とリアリティーある処世は視聴者たちに深い余韻を残した.
ザングズンヒョック課長を続深く消化しながら 20回始終劇の手網を繰り上げたタレント 金明敏を 14日ソウル鴨鴎亭洞の一カフェーで会ってインタビューして視聴者に送る告白形式で整理した.
"ザングズンヒョック便を聞き入れるのは擁護するからではなく共感するからです. 無謀で悪党みたいでもあるがその中で自画像を見たようです. 本人の姿を, 共通点を見たのですよ.
初めに MBC ドラマ '白い巨搭'で役目を引き受けた時からザングズンヒョックという人物が複合的で緻密に計算する人物ということを分かっていました. 去年初にもう日本原作ドラマを見たし欲心がたくさん出たんです. 易しく近付くことができない人物だったし中途半端にさせたあとは俳優のイメージをカックアモックを首都あるという圧迫感に悩みもひどかったです.
撮影をしながらはかりそめにも緊張を緩めることができなかったです. ザングズンヒョックは打撃を受けても 'あざ'するようにある時間が長くないです. 行動にためらうことがないですね. 冗談言っている途中撮影入って行くのはほとんど不可能だったです. そうなのを付いて行こうと思われなくなり食事する時もメニュー選択するために時間過ごさないで 'あれ食べよう' しました.
ザングズンヒョックは上司たちを取って行く人だが友達と後輩だけは最後まで連れて行く人物です. 外科課長なのにレジデントまで気を使って約束したとおりお母さん手術もしてくれます. 人間的ながら義理があります. 部下は絶対裏切らないです.
結末には本当に満足します. 原作にもそのようになっていて. 死ぬことの前に使った上古理由ではザングズンヒョックの自尊心です. 人が死ぬ時になれば変わるといえども私はザングズンヒョックが変わらないように願ったし自分の手術実力に対する確信と自尊心を最後まで持って行くのを願いました. その自尊心が折れれば見窄らしくなるようで. ザングズンヒョックが死ななかったら最高裁判所まで仮書でもすべてのものを動員して勝訴したはずです. 死んで行きながらも上古理由書を使うしかないのですよ.
死体を寄贈したこともザングズンヒョックが善良な人に帰ったからではないです. 意思としてのザングズンヒョックの熱情を見せてくれるのです. ガンダムチェ分野には専門家だったが自分に尋ねて来た例外的な症状を明らかにしたかったんです.
こんなザングズンヒョックの立場(入場)で催道営を見ればとても正しい友達です. 'どうして私のように野望がないか, 野望が少しさえあったら出て最高のパートナーになることができたのに' たくします. ザングズンヒョックは催道営にさびしいことも多いです. 慰労の一言が必要で尋ねればとても理性的な忠告をしてくれて情ががたっと落ちます. 事故を起こして来た友達に早く頭転がしてどうしてもよく越すようにしてくれる友達がザングズンヒョックなら催道営は自首しようとするチングブニだ(笑い).
'白い巨搭'をしながら感じたことなのに男女の間の愛を扱うドラマの余韻は長くないようです. 男たちの間の友情は血より濃いようで深い感動があって易しく希薄されないようです. ところで喜悦を感じてしきりにそんなキャラクターを捜すようになるようです. フレームにめりこんだメールでは演技する楽しさがなさそうだからです. もちろん私もミリオネアもして見たいです. ところがとても複合的で生きて呼吸するキャラクターでして見たいです. 次の作品です? 映画で刑事役目なのにそこもメローないです(笑い)."
by masamotomama | 2007-03-15 20:05 | キム・ミョンミン