ミョンミン氏 全州映画祭開会式、MC
2007年 04月 27日
一昨日百想芸術大賞に続き、本日も大役をはたしてまいりました。
女優のパク・ソルミさんと全州映画祭開会式、MCです。
司会の模様も好評でした。
以下、記事の翻訳より
第8回全州国際映画祭社会を引き受けた 金明敏この気ばたらきある話術を威張って客席を爆笑のるつぼに追いこんだ.
26日午後 7時前週音文化の殿堂で開かれた開幕式でタレントパク・ソルミと並んでマイクを取った金明敏は全州国際映画祭特有の雰囲気に酔ったように終始一貫余裕のある姿を見せた .
-金明敏 “私もときめいて震えて”
この日金明敏は “毎年全州国際映画祭を注意深く見て来る増えたところ実際に直接司会を引き受けたらときめいて震える” と所感を明らかにした.
ここに一緒に社会を引き受けたパク・ソルミが “冷徹なイメージのザングズンヒョック課長がときめく姿だって?”と気ばたらきありげに言い返して観客たちに多くの笑いをプレゼントした.
-金明敏, パク・ソルミ “私たち共通点は ‘殺人映画’ 出演”
金明敏とともに司会を引き受けたパク・ソルミは最近出演した映画 ‘極楽島殺人事件’ に出演した所感で “映画というジャンルがすごく魅力的というのを今更また感じた” と明らかにした.
一方最近映画 ‘リターン’の撮影を終えた金明敏はパク・ソルミに “私たちの共通点は殺人事件を素材にある映画に出演したことでしょう?” と言って一座を笑い海で作った.
金明敏とパク・ソルミは今年は司会者に満足するが来年には良い作品をきっかけで映画祭で観客たちと会いたいという望むことを明らかにした.
-金明敏 “ポルツムしますか?”びっくり発言雪道
和気あいあいした雰囲気の中に開幕式が進行されて行く中に雰囲気に酔った金明敏は ‘ポルツムしますか?’ という卑属語を使ったりした.
金明敏は弘報大使資格で参加した イ・テソンとイ・ヨンアが舞台の上でどうすることが分からながるとこれらを向けて “ポルツムします” と言った.
‘ポルツムする’と言う単語は ‘きまり悪い’と言う単語を俗っぽくのぼる言葉. 主に男性たちの間でたくさん使われる卑属語で公式的な席で使うには不適切な単語だ.
金明敏の発言があんまりあっという間に過ぎ去ってしまったがその単語を聞いた一部観客たちは眉をひそめたりした.
-パク・ソルミコミック発言 “足が短いですね”
パク・ソルミも気ばたらきある話術を誇示した. パク・ソルミはこの日出演したインディビジョン審査委員たちが舞台から席に行く旅程が特に長くかかることを置いて “足が短いですね” というコミックなメントで客席の爆笑を誘発した.
女優のパク・ソルミさんと全州映画祭開会式、MCです。
司会の模様も好評でした。
以下、記事の翻訳より
第8回全州国際映画祭社会を引き受けた 金明敏この気ばたらきある話術を威張って客席を爆笑のるつぼに追いこんだ.
26日午後 7時前週音文化の殿堂で開かれた開幕式でタレントパク・ソルミと並んでマイクを取った金明敏は全州国際映画祭特有の雰囲気に酔ったように終始一貫余裕のある姿を見せた .
-金明敏 “私もときめいて震えて”
この日金明敏は “毎年全州国際映画祭を注意深く見て来る増えたところ実際に直接司会を引き受けたらときめいて震える” と所感を明らかにした.
ここに一緒に社会を引き受けたパク・ソルミが “冷徹なイメージのザングズンヒョック課長がときめく姿だって?”と気ばたらきありげに言い返して観客たちに多くの笑いをプレゼントした.
-金明敏, パク・ソルミ “私たち共通点は ‘殺人映画’ 出演”
金明敏とともに司会を引き受けたパク・ソルミは最近出演した映画 ‘極楽島殺人事件’ に出演した所感で “映画というジャンルがすごく魅力的というのを今更また感じた” と明らかにした.
一方最近映画 ‘リターン’の撮影を終えた金明敏はパク・ソルミに “私たちの共通点は殺人事件を素材にある映画に出演したことでしょう?” と言って一座を笑い海で作った.
金明敏とパク・ソルミは今年は司会者に満足するが来年には良い作品をきっかけで映画祭で観客たちと会いたいという望むことを明らかにした.
-金明敏 “ポルツムしますか?”びっくり発言雪道
和気あいあいした雰囲気の中に開幕式が進行されて行く中に雰囲気に酔った金明敏は ‘ポルツムしますか?’ という卑属語を使ったりした.
金明敏は弘報大使資格で参加した イ・テソンとイ・ヨンアが舞台の上でどうすることが分からながるとこれらを向けて “ポルツムします” と言った.
‘ポルツムする’と言う単語は ‘きまり悪い’と言う単語を俗っぽくのぼる言葉. 主に男性たちの間でたくさん使われる卑属語で公式的な席で使うには不適切な単語だ.
金明敏の発言があんまりあっという間に過ぎ去ってしまったがその単語を聞いた一部観客たちは眉をひそめたりした.
-パク・ソルミコミック発言 “足が短いですね”
パク・ソルミも気ばたらきある話術を誇示した. パク・ソルミはこの日出演したインディビジョン審査委員たちが舞台から席に行く旅程が特に長くかかることを置いて “足が短いですね” というコミックなメントで客席の爆笑を誘発した.
by masamotomama | 2007-04-27 09:53 | キム・ミョンミン