“私が李舜臣・ザングズンヒョックだから自ら信じて演技します
配役に完全に一致しようと覚えて煮るのが武器”



金明敏(35)は金明敏と彼が演技したドラマ 〈白巨搭〉のザングズンヒョック課長を区別することができないようにした. ドラマの中ザングズンヒョックに比べるファンはドラマが終わった後にも俳優金明敏の記事を捜して読んで ‘漿果場’の残像を従うほどだった. 先立ってドラマ 〈不滅の李舜臣〉でも彼はとても完璧でさっぱり人間みたいではなかった李舜臣将軍の心にファンしわまで見せてくれた. 彼はいくら雄大で複雑な人間でもその中にほとんど完璧に侵透する能力を見せてくれた数少ない学ぶ. 彼が主演で出る新しい映画 〈リターン〉(封切り 8日) 封切りを控えて金明敏に会った.

どんなに完全に他の人物になるか? “厚かましいのですよ. どうせ実際李舜臣将軍, ザングズンヒョックを見た人はいないです. そうだから ‘私がまさに李舜臣でザングズンヒョックだ, 私が当たる’と信じるんです. 自分が判断がつかなければ他の人々も信じないでくれ. そうしようとすれば武器が必要です. 〈不滅の李舜臣〉 焚く原作小説を解約を位に読みながら想像しました. 意思の手冷やかすことは直接見て夜を明かして練習すれば誰も真似ります. 専門医たちの心を理解しますよ. 医者さんたちとご飯も食べてお酒も飲んで手術室参観してずっと話を聞きます. それではどの瞬間私が本当の医者そうな気がします. 新聞に医療買って記事が出れば ‘患者が酷かったな’と言いながら医者肩を持つようになるんだから. ずっと覚えて煮るのが私の武器です. これがよく整えられなければ私は惨敗します.”

〈リターン〉のイギュだけ監督は金明敏をキャスティングしたわけをこんなに説明する. “ドラマで筆文字を本当の李舜臣のように使うんですよ. 後で問って見たらそのまま漢字で自分の名前を書いたのだというのにボディーコントロールは本当であることですよ. 〈リターン〉 準備する過程で手術場面をものすごく早く真似るのに一瞬 ‘あの人なら本当に痛くて倒れる時身を任せることができる’と信じるようになるんですよ.” 名優をアル・パシーノ台ロバートデニーロで分けたら彼はデニーロ側に属しそうだ. 派チノーが配役中に自分のカリスマを和えるのに卓越だったらデニーロは自分をまんまと消してしまうことに上手だ. “前ロバートデニーロがもっと好きです. アル・パシーノは名優だが何を演技してもアル・パシーノのように見えます. ところでデニーロは白い画用紙みたいです. 似ているキャラクターをすると言っても他人のように見えるようにします.”

金明敏は小学校の時の特別活動で演劇を始めた. “‘女達に人気も良いから’ 続いて見ると進路を決めるテツムには延期以外に他のものを思うことができなくなった”と笑った. しかし演技者として運が良くなかった. 2004年映画 〈スタンドマン〉を取る時バイク場面を撮っている途中事故で足を大きくけがをした. 映画は完成されることができなかったしグバラムにひとときニュージーランドに移民行って事業するつもりまでした. “俳優に一番恐ろしい言葉が ‘シュートアクション’です. あの時は目に見えるのがないです. 後で身がずきずきと痛んでよく見れば撮影してけがをしたんです. ところで当時には分からないです. バイク乗る時もそうだったです. だから好きではなければできないのにしきりに出演作がのめるから私は気の毒のようだしたんです. 昔から演技者しなければ事業家しようと思いました. 私が嘘をついてもみんな信じるんですよ(笑い).”

〈白巨搭〉より先に撮影に入って行った 〈リターン〉でも彼は外科医者だ. “イメージが固まるという心配はしないです. 李舜臣も開始前には悪口をひさごで食べました. ところで終わるテツムには 100ウォンの小銭の中李舜臣将軍と私が似ているというんです. ザングズンヒョック終わった後には意思キャラクターのために生まれた俳優だと言いました. 人々は目に見える最後の姿だけ信じるんですよ.”

〈リターン〉は登場人物 4人の中オリルゾック手術受けて意識が覚めるせいで苦痛にあった衝撃で殺人魔になった人が誰だか明らかにして行くスリラーだ. せっかく先後トックトルオジはこぎれいな韓国スリラーなのに, 複雑な人物であればあるほど出る金明敏の真価の目立つ映画ではない. 君の人物の間均衡が重要だからだ. “再虞(劇中名前)は話をクルオがは人物なのにその以上をすれば調和が割れます. 半分は減らして行かなければならないと思いました.”

8月6日　ハンギョレ新聞